Arkady Gendler

Yidishe Lider

Golden Horn Records 2012

GHP 038-2

 

 

 

Arkady Gendler vocals

 

Nandor Szederkenyi violin

Agnes Führlinger viola, violin

Merike Hilmar violoncello

Alan Bern piano, accordion

 

Christian Dawid clarinet, alto saxophone

Paul Brody trumpet

Eric Stein mandolin

Christian Kögel guitar

Roman Grinberg piano

 

 

 

recorded in Vienna, October 12-15, 2011

by Georg Luksch at home-music studios

 

arrangements by Christian Dawid

graphic design and photography by Avia Moore

 

32-page booklet includes

liner notes by Christian Dawid; biography of Arkady Gendler; all Yiddish lyrics in Latin transliteration; English song translations

 

the accompanying PDF also includes

Yiddish transcriptions; Cyrillic transliterations; Russian translations; a biographical essay by Janina Wurbs in Yiddish, English and Russian; a musicological essay by Joel Rubin in English and Russian

 

produced by Christian Dawid

 

(password available with CD)

1. Zay freylekh

2. Kh'hob nit gezen

3. Fargest nit Soroke

4. Es shvebt a lid iber Parizh

5. Khaves tekhter

6. Tsum shtam

7. Mayn shtetl Soroke

8. Shik mir a shtral

9. Zumer Veymar

10. Zingt oyf yidish

11. Kiever shayn

12. Viner vals

13. Nit in shtot

14. Tsvishn gold bazunte lonkes

15. Di hoydlke

16. Khaveyrim fun kindhayt

 

(66:18)

"Kh'hob nit gezen"

(Gendler/unknown)

"Zay freylekh"

(unknown)

"Es shvebt a lid iber Parizh"

(Gendler)

next